Con o senza la "K"?
L'ortografia della magia con una "k" è diventata una cosa molto comune nella comunità pagana in generale, in particolare con i Wiccan. Mentre la Wicca esplodeva in popolarità negli anni '90 e ne uscivano sempre più libri, quasi tutti sembravano includere quel "k": i libri non riguardavano la magia, ma la magia . Con la crescita di Internet, i siti web hanno seguito l'esempio. Ho anche sentito in rare occasioni che la gente si spinge fino a dire che non sei un "vero pagano" o non un "vero Wiccan" se non usi la "k".
Tuttavia, non tutti usano la "k". Io stesso no, anche se non ho problemi con le persone che lo fanno. Mi rendo conto che la stragrande maggioranza delle fonti spiegherà perché dovremmo usare la "k". Ho pensato che una spiegazione del perché potesse essere esclusa fosse in ordine.
Magia contro Magia
I tempi sono cambiati
Motivo n. 1: non parliamo inglese medio di più
Guarda questo frammento di The Canterbury Tales di Chaucer :
PERCHÉ quell'Aprille con i suoi shoures soote
La droghte marchigiana è arrivata alla radice,
E bagnò ogni veyne in un lichetto,
Di cui vertu generato è la farina;
Il mio controllo ortografico sta avendo adattamenti conniption. Questo è l'inglese medio; Il vecchio inglese è ancora più irriconoscibile. Morale della storia: non parliamo più l'inglese medio. Allora perché strappare l'ortografia di una parola isolata dal passato? Da allora abbiamo un'ortografia standardizzata e la parola magia nella nostra ortografia moderna standardizzata non ha una "k".
Alcuni sosterranno "ma è così che le streghe l'hanno scritto allora". Forse, ma l'hanno anche scritto Aprille invece di Aprile, e schizza invece di docce come Chaucer. Allora, la 'k' non era un tentativo di sembrare arcaico; era l'ortografia reale. Le cose sono cambiate.
Motivo n. 2: non è in realtà originale per Wicca.
Gerald Gardner, il fondatore di Wicca, usò la magia in tutti i suoi scritti. Così ha fatto Doreen Valiente. La "k" non andò d'accordo con Wiccan fino agli anni '80. Non che Gardner sia un profeta, o che la sua parola sia legge, e non che tutti coloro che praticano la magia debbano fare come Gardner. Ma si ritiene spesso erroneamente che sia una tradizione Wiccan. Non c'è alcuna rilevanza storica effettiva per la "k" in Wicca. La gente non ha iniziato a usarlo fino a molto tempo dopo che Gardner se ne era andato.
Non dovrei dire a nessuno che questi non sono Wiccan ...
Motivo n. 3: nessuno confonderà Wicca con spettacoli teatrali
Quando scrivi di stregoneria, incantesimi o famosi maghi come John Dee, credi davvero che senza la "k" le persone penserebbero che volevi dire vedere una signora a metà? Ci sono molti omonimi in lingua inglese. Il contesto è tutto. Quando un dottore dice che hai bisogno di un cast, nessuno pensa che intenda persone che mettono su uno spettacolo. Quando un chirurgo fa menzione di corteccia problematica, nessuno pensa di voler dire un guaito rumoroso. Quando come Wiccan parli di magia con qualcuno, raramente penseranno che tu intendi i trucchi con le carte.
Motivo n. 4: Magic e 'Magick' non sono in realtà la stessa cosa
Alister Crowley era la persona responsabile dell'uso della "k" in "magick" nel XX secolo. Crowley aveva anche fatto l'osservazione che differenzia tra magia "reale" e "palcoscenico", ma questa era più una risposta irriverente perché amava l'attenzione. In realtà c'era una ragione funzionale per cui usava la "k".
La vera ragione per cui Crowley iniziò a usare la magia dell'ortografia era perché si riferiva a specifici scopi della Magia Cerimoniale. Stava cercando di allineare numericamente la parola a determinati scopi.
Quando Crowley usò il termine magia, non solo per differenziarlo dalla magia del palcoscenico, ma anche da altre forme di magia metafisica. Per Crowley, la magia significava qualcosa che si sarebbe fatto per raggiungere la loro Volontà ("W" maiuscola). La volontà, per Crowley, è il vero scopo della tua vita; il tuo scopo più alto.
La stragrande maggioranza dei Wiccan non pratica la Magia Cerimoniale o Alta Magia; pratichiamo Magia Bassa. Anche tra i più nobili Wiccan, il 90% delle volte non ci sforziamo di raggiungere il nostro scopo più alto nella vita: la nostra magia è più pratica e per la vita quotidiana, come superare un test, ottenere un rilancio o trovare quelle chiavi perse. Se si sta cercando di seguire l'uso della parola da parte di Crowley, sostituire la magia con la magia sarebbe semplicemente inaccurato.
Oh, la confusione!
Motivo n. 5: è difficile prenderci sul serio
Mentre alcuni Wiccan sono fermamente convinti che l'ortografia di "magia" sia appropriata, dobbiamo ammettere che dopo circa 25 anni di utilizzo di quella "k", il resto del mondo non la capisce.
Quando discutiamo della comunità non magica, dobbiamo dare delle dichiarazioni di non responsabilità sul perché utilizziamo intenzionalmente errori ortografici arcaici. Considerando che la nostra religione ha circa 70 anni, questo può farci apparire nel migliore dei casi come attenzione e pretenzioso nel peggiore. Per la più ampia comunità occulta, stiamo abusando del termine, e quindi veniamo fuori come ignoranti, se non per atteggiamenti. Se vogliamo che la nostra religione e le nostre pratiche siano prese sul serio, scrivere deliberatamente le parole in modo errato per sembrare kewl non aiuterà il nostro caso.
Se ti piace usare la "k", non ho intenzione di discutere con te. Hai le tue ragioni, e la maggior parte delle fonti Wiccan a questo punto sarebbero d'accordo con te e lo scriverebbero . Ma per coloro che non si sentono a proprio agio con questo, o che mettono in dubbio l'uso di quella famigerata "k", puoi anche riposare facilmente e capire che ci sono buone ragioni per non usarlo.
